Сура Al-Hijr — Аят 13

Хиджр  · 15:13 · 13/99

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ

La yu'minoona bihi waqad khalatsunnatu al-awwaleen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Они не веруют в него (Коран), хотя уже были примеры первых поколений.

Абу Адель

Не веруют они в него [в Коран], а ведь уже прошел пример прежних (общин) (когда Аллах наказывал их за их упорство в неверии).

Министерство вакуфов Египта

Эти грешники не веруют в Коран, и Аллах Всевышний, по обыкновению, отсрочил им мучительное наказание до Дня воскресения, как сделал с предшествующими им народами.

Абу Адель · другое издание

13. Не веруют они в него [в Коран], а (хотя) уже прошёл пример прежних (общин) (когда Аллах наказывал их за их упорство в неверии).