Сура Al-Hijr — Аят 12

Хиджр  · 15:12 · 12/99

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Kathalika naslukuhu fee quloobialmujrimeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников.

Абу Адель

Так [как Мы ввели неверие в сердца тех, кто насмехался над прежними пророками] Мы вкладываем это [неверие] в сердца бунтарей [многобожников]!

Министерство вакуфов Египта

Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось. Ведь заблуждение полностью охватило их души.