Sourate Al-Hijr — Verset 13
Al-Hijr · 15:13 · 13/99
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
La yu'minoona bihi waqad khalatsunnatu al-awwaleen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que ce soit accompli le sort traditionnel des anciens.
Fondation Montada
Ils ne croiront pas en lui bien que le châtiment infligé aux anciens (peuples) soit bien connu.
Rashid Maash
Ils n’y croiront donc pas, bien que soit connu de tous le sort réservé aux peuples du passé.
Rachid Maach · autre édition
Ils n’y croiront donc pas, bien que soit connu de tous le sort réservé aux peuples du passé.
Noor International · autre édition
13. Ils ne croiront pas en lui bien que le châtiment infligé aux anciens (peuples) soit bien connu.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que ce soit accompli le sort traditionnel des anciens.