Сура Al-Haqqah — Аят 49

Неминуемое · 69:49 · 49/52

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Нам известно, что среди вас есть считающие его ложью.

Абу Адель

И ведь поистине, Мы однозначно знаем, что среди вас (о, люди) есть считающие ложью [неверующие].

Министерство вакуфов Египта

Поистине, Мы знаем, что среди вас есть те, которые отрицают Коран.