Sura Al-Haqqah — Aleya 49

La Verdad Indefectible · 69:49 · 49/52

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

y bien sé que hay entre vosotros quienes desmienten,

Y sabemos que entre vosotros (¡oh, gentes!) hay quienes lo desmienten.

Y sabemos que entre ustedes (¡oh, gentes!) hay quienes lo desmienten.

49. y bien sé que hay entre ustedes quienes desmienten,

y bien sé que hay entre vosotros quienes desmienten,

Y sabemos que entre vosotros (¡oh, gentes!) hay quienes lo desmienten.

49. Y sabemos que entre ustedes (¡oh, gentes!) hay quienes lo desmienten.