Сура Al-Haqqah — Аят 40
Неминуемое · 69:40 · 40/52
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Innahu laqawlu rasoolin kareem
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Это - слова благородного посланца (Мухаммада или Джибрила).
Абу Адель
Поистине, это [Коран] – однозначно, речь (передаваемая) (от Аллаха) высокочтимым посланником [пророком Мухаммадом]!
Министерство вакуфов Египта
Поистине, Коран ниспослан Аллахом и передан от Него устами благородного, достойного посланника!