Сура Al-Fajr — Аят 25

Заря · 89:25 · 25/30

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

Fayawma-ithin la yuAAaththibuAAathabahu ahad

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

В тот день никто не причинит таких мучений, как Он,

Абу Адель

И в тот день (будет от Аллаха такое наказание, что) никто не накажет так, как наказывает Он [самое сильнейшее наказание – это на­казание Аллаха].

Министерство вакуфов Египта

В тот День, когда произойдут эти события, никто не накажет так мучительно, как накажет Аллах,