Сура Al-Fajr — Аят 26
Заря · 89:26 · 26/30
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
Wala yoothiqu wathaqahu ahad
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
и никто не наложит таких оков, как Он.
Абу Адель
и никто не свяжет такими оковами, каким Он связывает. [Неверующие будут так связаны цепями и закованы оковами, как никто никого никогда не завязывал.]
Министерство вакуфов Египта
и никто не наложит таких цепей и оков, какие наложит Аллах.
Rowwad · другое издание
и никто не наложит таких оков, как наложит Он.
Абу Адель · другое издание
26. и не свяжет подобным Его связыванию никто.