Сура Al-Fajr — Аят 21

Заря · 89:21 · 21/30

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Kalla itha dukkati al-ardudakkan dakka

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок.

Абу Адель

Так нет [вы не должны так поступать]! Когда будет распростерта земля плоско [в День Суда],

Министерство вакуфов Египта

Удерживайтесь от этого! Ведь вас ждут ужасы, когда земля рассыплется в прах.