Сура Al-Anfal — Аят 18
Трофеи · 8:18 · 18/75
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Thalikum waanna Allaha moohinukaydi alkafireen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Вот так! Воистину, Аллах ослабляет козни неверующих.
Абу Адель
Это [нанесение поражения неверующим, попадание песка в лица многобожников и прекрасное испытание победой] (все является истиной и случилось по могуществу Аллаха Всевышнего) (и это было дано) вам (о, верующие)! И (знайте) что Аллах ослабляет козни неверных (когда они пытаются причинить вред Пророку и верующим – сторонникам Аллаха).
Министерство вакуфов Египта
Вот - великая победа для вас! Ведь Аллах ослабляет все козни и уловки неверующих!