Surah Al-Anfal — Verse 18

The Spoils of War · 8:18 · 18/75

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Thalikum waanna Allaha moohinukaydi alkafireen

Verse recitation

Translations of this verse 7

That [is so], and [also] that Allāh will weaken the plot of the disbelievers.

‘That is what you get!’––and God will weaken the disbelievers’ designs.

That (is the case); and (know) that Allah (it is) Who maketh weak the plan of disbelievers.

That, and also because Allah is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers.

Apart from that, Allah is the One who frustrates the device of the disbelievers.

This (is the fact) and surely, Allâh weakens the deceitful plots of the disbelievers.

This is His manner of dealing with you. As for the unbelievers, Allah will surely undermine their designs.