Сура Al-'Alaq — Аят 13

Сгусток крови · 96:13 · 13/19

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Araayta in kaththaba watawalla

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Что ты думаешь, а если он счел ложью истину и отвернулся?

Абу Адель

Думал ли ты (о, Пророк) о том, что если он [препятствующий молящемуся] счел за ложь (Истину) [посланническую миссию Мухаммада] и отвернулся (от Истинной Веры) (то каким будет его положение в День Суда и в Вечной жизни)?

Министерство вакуфов Египта

Сообщи Мне о состоянии этого воспрещающего молиться, когда он отрицает то, с чем послан посланник, и отворачивается от веры, и не совершает благочестивых деяний.