Сура Al-'Alaq — Аят 14

Сгусток крови · 96:14 · 14/19

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Неужели он не знал, что Аллах видит его?

Абу Адель

Разве он [Абу Джахль] не знал, что Аллах видит (все что происходит)? (И как он смеет препятствовать Пророку делать то, что Аллах дозволил ему делать?)

Министерство вакуфов Египта

Неужели он не знает, что Аллах наблюдает за его деяниями и воздаст ему за них?!