Сура Ad-Duhaa — Аят 3

Утро · 93:3 · 3/11

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

Абу Адель

Не покинул тебя (о, Пророк) Господь твой [не прекратил ниспослание тебе откровений] и не возненавидел [не разгневался на тебя].

Министерство вакуфов Египта

что твой Господь не оставил тебя, о Мухаммад, и не возненавидел тебя,