Сура 'Abasa — Аят 12
Нахмурился · 80:12 · 12/42
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Faman shaa thakarah
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
и пусть помянет его всякий желающий.
Абу Адель
и кто пожелает (понять и получить наставления), вспомнит его [Коран],
Министерство вакуфов Египта
Тот, кто желает, пусть для него назиданием будет Коран, из которого он извлекает уроки.
Rowwad · другое издание
Так пусть же тот, кто пожелает, вспомнит о нём.
Абу Адель · другое издание
12, 13. и кто пожелает, вспомнит его [Коран], в свитках почитаемых,