Surah 'Abasa — Verse 12
He Frowned · 80:12 · 12/42
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Faman shaa thakarah
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
So whoever wills may remember it.
M.A.S. Abdel Haleem
from which those who wish to be taught should learn,
Marmaduke Pickthall
So let whosoever will pay heed to it,
Abdullah Yusuf Ali
Therefore let whoso will, keep it in remembrance.
Mufti Taqi Usmani
So, whoever so wills may pay heed to it.
Al-Hilali & Khan
So whoever wills, let him pay attention to it.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
So whoso wills may give heed to it.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
and so, whoever is willing may remember Him
Rowwad · source edition
so whoever wills may give heed to it –
Noor International · source edition
(12) So whoever wills may remember it.[1857]
Notes
[1857]- The revelation. Or "Him," i.e., Allāh (subḥānahu wa taʿālā) .
Hilali and Khan · source edition
12. So whoever wills, let him pay attention to it.