Mürselât Suresi 29. Ayet
Gönderilenler · Mekke · Sure 77 · Ayet 29/50
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
İntaliku ila ma kuntum bihi tukezzibun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Mürselât Suresi 29. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Onlara şöyle denecek: "Yalanlamakta olduğunuz şeye (cehennem azabına) gidin."
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Haydi boşanın o yalan dediğinize
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Haydi boşalıp (gidin) o yalan dediğinize.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(O kafirlere şöyle denilecek:) "(Haydi) o yalan diyegeldiğiniz şey'e (azaba) gidin".
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"Haydi yalanladığınız (azab)a gidin!
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Nankörlere ise şöyle denir: "Haydi, durmayın yalan dediğiniz o azaba girin bakalım!"
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Kendisini yalanladığınız (azab)a gidin.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Haydi, yalanlayıp durduğunuz şu (kıyamete) doğru gidin bakalım!
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Haydi yalanladığınıza yürüyün.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Haydi, kendisini yalanlamış olduğunuz şeye gidin bakalım!
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Haydi, yalanladığınız şeye gidin!
İbni Kesir
Varın yalanlayıp durduğunuz şeye gidin.
Gültekin Onan
Kendisini yalanladığınız (azab)a gidin.
Rowad Tercüme Merkezi
Yalanlamış olduğunuza (azaba) doğru yürüyün bakalım!
Şaban Piriş
Haydi yalanladığınıza yürüyün.
Ali Özek ve diğerleri
(İnkarcılara o gün şöyle denilir:) yalan sayageldiğiniz azaba doğru gidin!
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Peygamberlerinin getirmiş olduklarını yalanlayanlara şöyle denir: "-Ey yalanlayanlar!- Yalanlayıp durduğunuz azaba girin bakalım!''
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{انْطَلِقُوا إِلَى} إخفاء حقيقي، والغنة مفخمة نظراً للطاء بعدها. وفيها مد
منفصل {كُنْتُمْ} إخفاء حقيقي {بِهِ} صلة في الهاء، كالمد الطبيعي.