Kalem Suresi 40. Ayet
Kalem · Mekke · Sure 68 · Ayet 40/52
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Sel hum eyyuhum bi zalike zeim.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Kalem Suresi 40. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Sor onlara: "Onların hangisi bu (iddianın doğruluğu)na kefildir?"
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Sor bakalım onlara içlerinde ona kefil hangisi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sor bakalım onlara, içlerinden ona kefil hangisi?
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(Habibim) sor kendilerine: Onlardan hangisi bunun avukatı olacak?
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Sor onlara: Onların hangisi buna kefil olacak?
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Sor bakalım onlara: "Böylesi bir iddiayı savunacak kimse var mı aralarında?
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Onlara sor: "Hangisi bunun savunuculuğunu yapacak?
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Onlara sor hangisi bunu yüklenecek!
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Onlara sor, hangisi buna kefil olacak?
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Onlara sor bakalım: "Böyle bir şeye hangisi garanti verebilir?"
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Onlara sor; hangisi bunu yüklenecek?
İbni Kesir
Sor onlara; hangisi bunu üzerine alacak?
Gültekin Onan
Onlara sor: "Hangisi bunun savunuculuğunu yapacak?"
Rowad Tercüme Merkezi
Sor onlara; hangileri bunun savunuculuğunu yapacak?
Şaban Piriş
Onlara sor, hangisi buna kefil olacak?
Ali Özek ve diğerleri
Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak?
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
-Ey Peygamber!- Bunu söyleyenlere hangisinin bunu savunacağını sor?
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{أَيُّهُم بِذَلِكَ} إخفاء شفوي.