Сура Al-Qalam — Аят 40

Письменная трость · 68:40 · 40/52

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Спроси их, кто из них поручается за это?

Абу Адель

Спроси их [многобожников] (о, Пророк), кто из них поручится за это [за то, что все это будет ему]?

Министерство вакуфов Египта

Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение.