Surah Al-Qalam — Verse 40
The Pen · 68:40 · 40/52
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Salhum ayyuhum bithalika zaAAeem
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Ask them which of them, for that [claim], is responsible.
M.A.S. Abdel Haleem
Ask them [Prophet] which of them will guarantee this.
Marmaduke Pickthall
Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!
Abdullah Yusuf Ali
Ask thou of them, which of them will stand surety for that!
Mufti Taqi Usmani
Ask them which of them stands surety for that.
Al-Hilali & Khan
Ask them, which of them will stand surety for that!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Ask them: “Which of them can guarantee that?