Sourate Az-Zumar — Verset 40

Les groupes · 39:40 · 40/75

مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Man ya'teehi AAathabun yukhzeehi wayahilluAAalayhi AAathabun muqeem

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Sur qui s’abattra un châtiment qui l’avilira; et sur qui descendra un châtiment durable."

Fondation Montada

qui subira un châtiment humiliant et sur qui s’abattra un éternel supplice. »

Rashid Maash

qui de nous subira un châtiment humiliant ici-bas avant d’être soumis à des tourments permanents dans l’au-delà. »

Rachid Maach · autre édition

qui de nous subira un châtiment humiliant ici-bas avant d’être soumis à des tourments permanents dans l’au-delà. »