Sourate At-Tur — Verset 18
Le mont At-Tour · 52:18 · 18/49
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Fakiheena bima atahumrabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheem
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise.
Fondation Montada
y jouissant de ce que leur Seigneur leur aura accordé, et (heureux) que leur Seigneur les ait préservés du supplice de la Fournaise.
Rashid Maash
où ils jouiront des dons généreux de leur Seigneur qui les aura préservés des tourments du Brasier.