Сура At-Tur — Аят 18

Гора · 52:18 · 18/49

فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Fakiheena bima atahumrabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.

Абу Адель

наслаждаясь тем, что даровал им Господь их. И избавил их Господь их от мучений Геенны [Ада].

Министерство вакуфов Египта

наслаждаясь тем, чем их наделил их Господь. Их Господь избавил их от наказания адским огнём.

Rowwad · другое издание

наслаждаясь тем, что даровал им их Господь, и тем, что Он уберёг их от наказания адского пекла.