Sourate Ash-Shu'ara — Verset 29
Les poètes · 26:29 · 29/227
قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ
Qala la-ini ittakhathta ilahanghayree laajAAalannaka mina almasjooneen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
"Si tu adoptes, dit [Pharaon], une divinité autre que moi, je te mettrai parmi les prisonniers."
Fondation Montada
« Si tu prends une autre divinité que moi, dit (Pharaon), je te ferai mettre en prison. »
Rashid Maash
Pharaon dit : « Si tu adoptes une autre divinité que moi, je te ferai jeter en prison. »