Sourate Al-Waqi'ah — Verset 73

L'inévitable · 56:73 · 73/96

نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

Nahnu jaAAalnaha tathkiratanwamataAAan lilmuqween

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Nous en avons fait un rappel (de l’Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin .

Nous avons fait (du feu) un rappel et un élément au service des hommes.

Nous en avons fait un avertissement et un élément utile aux voyageurs.

Nous en avons fait un avertissement et un élément utile aux voyageurs[5].

Notes

[5] Puisqu’il rappelle aux hommes le feu de l’Enfer et que, plus que quiconque, ce sont les voyageurs qui ont besoin de feu.

73. Nous avons fait (du feu) un rappel et un élément au service des hommes.[545]

Notes

[545] Littéralement : aux voyageurs qui campent dans le désert.

Nous en avons fait un rappel (de l’Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin .

Notes

[930] Le sens initial: pour les voyageurs campant dans le désert.