Sura Al-Waqi'ah — Aleya 73
Lo Que ha de Ocurrir · 56:73 · 73/96
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
Nahnu jaAAalnaha tathkiratanwamataAAan lilmuqween
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
He creado el fuego para que reflexionéis, y para beneficio de los viajeros.
Fundación Montada
Nos hemos hecho del fuego (de la vida terrenal) un recordatorio (del infierno) y un elemento de utilidad para los viajeros (y para todo aquel que pueda beneficiarse de él).
Noor International
Nosotros hemos hecho del fuego (de la vida terrenal) un recordatorio (del Infierno) y un elemento de utilidad para los viajeros (y para todo aquel que pueda beneficiarse de él).
Isa García · otra edición
73. He creado el fuego para que reflexionen[1], y para beneficio de los viajeros.
Notas
[1] Acerca del Infierno.
Isa García · Europa · otra edición
He creado el fuego para que reflexionéis[1], y para beneficio de los viajeros.
Notas
[1] Acerca del Infierno.
Noor International · Europa · otra edición
Nos hemos hecho del fuego (de la vida terrenal) un recordatorio (del infierno) y un elemento de utilidad para los viajeros (y para todo aquel que pueda beneficiarse de él).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
73. Nosotros hemos hecho del fuego (de la vida terrenal) un recordatorio (del Infierno) y un elemento de utilidad para los viajeros (y para todo aquel que pueda beneficiarse de él).