Sourate Al-Qalam — Verset 1

La plume · 68:1 · 1/52

نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

Noon walqalami wama yasturoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Noun . Par la plume et ce qu’ils écrivent !

Fondation Montada

Nûn. Par le calame et ce qu’ils écrivent !

Rashid Maash

Noun. Par le calame et par ce qu’ils écrivent !

Rachid Maach · autre édition

Noun.[1] Par le calame et par ce qu’ils[2] écrivent !

Notes

[1] Voir note verset 1, sourate 2. [2] Les anges, qui consignent les décrets divins dans le Livre archétype ou les œuvres des créatures dans les registres, selon certains, ou bien les hommes, selon d’autres, qui écrivent les paroles d’Allah à l’aide de ce roseau utilisé par les Anciens pour écrire.