Sourate Al-Isra — Verset 109
Le voyage nocturne · 17:109 · 109/111
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
Wayakhirroona lil-athqaniyabkoona wayazeeduhum khushooAAa
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Et ils tombent sur leur menton, pleurant, et cela augmente leur humilité .
Fondation Montada
Et ils se jettent, menton contre terre, tout en pleurs, et cela ajoute encore à leur humilité.
Rashid Maash
Ils se jettent donc face contre terre, pleurant à l’écoute du Coran qui ne fait qu’ajouter à leur soumission.