Sura Al-Isra — Aleya 109

El Viaje Nocturno · 17:109 · 109/111

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Wayakhirroona lil-athqaniyabkoona wayazeeduhum khushooAAa

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Se prosternan ante Dios con los ojos llenos de lágrimas, y [el Corán] les aumenta su humildad y sumisión.

Fundación Montada

Y caen postrados llorando, y (el Corán)aumenta en ellos su humilde sumisión (a Al-lah).

Noor International

Y caen postrados llorando, y (el Corán) aumenta en ellos su humilde sumisión (a Al-lah).

Isa García · otra edición

109. Se prosternan ante Dios con los ojos llenos de lágrimas, y [el Corán] les acrecienta su humildad y sumisión.