Sourate Al-Hijr — Verset 78

Al-Hijr · 15:78 · 78/99

وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ

Wa-in kana as-habual-aykati lathalimeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et les habitants d’Al-Aïka étaient [aussi] des injustes.

Fondation Montada

Les habitants d’Al-Aykah, eux aussi, étaient injustes.

Rashid Maash

Les adorateurs d’Al-Aykah furent si injustes envers eux-mêmes

Rachid Maach · autre édition

Les adorateurs d’Al-Aykah[14] furent si injustes envers eux-mêmes

Notes

[14] Nom du bosquet d’arbres touffus et entrelacés que vénérait ce peuple auquel fut envoyé le prophète Chou’ayb (Tafsîr ibn Kathîr).