Sura Al-Hijr — Aleya 78
Al-Hiyr · 15:78 · 78/99
وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ
Wa-in kana as-habual-aykati lathalimeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Los habitantes del pueblo de Jetró cometían injusticias,
Fundación Montada
Ylas gentes de Al Aika fueron injustas (al desmentir a su mensajero Shu’aib).
Noor International
Y las gentes de Al Aika fueron injustas (al desmentir a su Mensajero Shu’aib).
Isa García · otra edición
78. Los habitantes del pueblo de Jetró cometían injusticias,
Isa García · Europa · otra edición
Los habitantes del pueblo de Jetró cometían injusticias,
Noor International · Europa · otra edición
Ylas gentes de Al Aika[444] fueron injustas (al desmentir a su mensajero Shu’aib).
Notas
[444] Se refiere al pueblo de Madián que estaba situado en las proximidades de un bosque así denominado. La palabra Al Aika también puede designar un tipo de árbol cuyos frutos solía comer la gente de Madián.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
78. Y las gentes de Al Aika[444] fueron injustas (al desmentir a su Mensajero Shu’aib).
Notas
[444] Se refiere al pueblo de Madián que estaba situado en las proximidades de un bosque así denominado. La palabra Al Aika también puede designar un tipo de árbol cuyos frutos solía comer la gente de Madián.