Surah Al-Hijr — Verse 78

The Rocky Tract · 15:78 · 78/99

وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ

Wa-in kana as-habual-aykati lathalimeen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And the companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] were [also] wrongdoers,

M.A.S. Abdel Haleem

The forest-dwellers, too, were wrongdoers

Marmaduke Pickthall

And the dwellers in the wood indeed were evil-doers.

Abdullah Yusuf Ali

And the Companions of the Wood were also wrong-doers;

Mufti Taqi Usmani

And the people of Aikah were (also) transgressors.

Al-Hilali & Khan

And the Dwellers in the Wood [i.e. the people of Madyan (Midian) to whom Prophet Shu‘aib (عليه السلام) was sent by Allâh), were also Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And the people of Aykah were also wrong-doers.