Sourate Al-Hijr — Verset 14

Al-Hijr · 15:14 · 14/99

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

Walaw fatahna AAalayhim babanmina assama-i fathalloo feehiyaAArujoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu’ils pussent y monter,

Fondation Montada

Leur ouvririons-Nous une porte dans le ciel et (leur donnerions-Nous la possibilité) d’y accéder,

Rashid Maash

Et si Nous avions ouvert à leur intention une porte du ciel où ils se seraient élevés,