Sura Qaf — Aleya 29
Qaf · 50:29 · 29/45
مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
Ma yubaddalu alqawlu ladayya wamaana bithallamin lilAAabeed
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Mi designio es irrevocable, pero Yo no soy injusto con Mis siervos.
Fundación Montada
»Mi decisión es irrevocable, y Yo no soy injusto con ningún siervo».
Noor International
Mi decisión es irrevocable, y Yo no soy injusto con ningún siervo”.
Isa García · otra edición
29. Mi designio es irrevocable, pero Yo no soy injusto con Mis siervos.
Isa García · Europa · otra edición
Mi designio es irrevocable, pero Yo no soy injusto con Mis siervos.
Noor International · Europa · otra edición
»Mi decisión es irrevocable, y Yo no soy injusto con ningún siervo».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
29. Mi decisión es irrevocable, y Yo no soy injusto con ningún siervo”.