Sura As-Saffat — Aleya 48
Los Que se Ponen en Filas · 37:48 · 48/182
وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
WaAAindahum qasiratu attarfiAAeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
También tendrán mujeres [huríes] de mirar recatado, y de ojos hermosos y grandes,
Fundación Montada
Y tendrán mujeres de ojos grandes y hermosos de recatada mirada (que solo mirarán a sus esposos),
Noor International
Y tendrán mujeres de ojos grandes y hermosos de recatada mirada (que solo mirarán a sus esposos),
Isa García · otra edición
48. También tendrán mujeres [huríes] de mirar recatado, y de ojos hermosos y grandes,
Isa García · Europa · otra edición
También tendrán mujeres [huríes] de mirar recatado, y de ojos hermosos y grandes,
Noor International · Europa · otra edición
Y tendrán mujeres de ojos grandes y hermosos de recatada mirada (que solo mirarán a sus esposos),
Noor International · Latinoamérica · otra edición
48. Y tendrán mujeres de ojos grandes y hermosos de recatada mirada (que solo mirarán a sus esposos),