Sura As-Saffat — Aleya 163
Los Que se Ponen en Filas · 37:163 · 163/182
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
Illa man huwa sali aljaheem
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
a quien Dios permitió que se desvíe y arda en el fuego del Infierno.
Fundación Montada
salvo a quien vaya a entrar y arder en el fuego (siguiendo lo que Al-lah ha decretado para quienes nieguen la verdad).
Noor International
salvo a quien vaya a entrar y arder en el fuego (siguiendo lo que Al-lah ha decretado para quienes nieguen la verdad).
Isa García · otra edición
163. a quien Dios permitió que se desvíe y arda en el fuego del Infierno.
Isa García · Europa · otra edición
a quien Dios permitió que se desvíe y arda en el fuego del Infierno.
Noor International · Europa · otra edición
salvo a quien vaya a entrar y arder en el fuego (siguiendo lo que Al-lah ha decretado para quienes nieguen la verdad).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
163. salvo a quien vaya a entrar y arder en el fuego (siguiendo lo que Al-lah ha decretado para quienes nieguen la verdad).