Sura Al-Mutaffifin — Aleya 31
Los Defraudadores · 83:31 · 31/36
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
Wa-itha inqalaboo ila ahlihimuinqalaboo fakiheen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
y cuando regresan a sus hogares se jactan [de ello].
Fundación Montada
y cuando regresaban a sus familias, lo hacían satisfechos (de su actitud).
Noor International
y cuando regresaban a sus familias, lo hacían satisfechos (de su actitud).
Isa García · otra edición
31. y cuando regresan a sus hogares se jactan [de ello].
Isa García · Europa · otra edición
y cuando regresan a sus hogares se jactan [de ello].
Noor International · Europa · otra edición
y cuando regresaban a sus familias, lo hacían satisfechos (de su actitud).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
31. y cuando regresaban a sus familias, lo hacían satisfechos (de su actitud).