Sura Al-Insan — Aleya 10
El Hombre · 76:10 · 10/31
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Inna nakhafu min rabbinayawman AAaboosan qamtareera
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Tenemos temor de que nuestro Señor nos castigue el día [del Juicio que será] terrible y penoso”.
Fundación Montada
»Realmente, tememos de parte de nuestro Señor un día terrible que hará mudar de semblante».
Noor International
Realmente, tememos de parte de nuestro Señor un día terrible que hará mudar de semblante”.
Isa García · otra edición
10. Tenemos temor de que nuestro Señor nos castigue el día [del Juicio que será] terrible y penoso”.
Isa García · Europa · otra edición
Tenemos temor de que nuestro Señor nos castigue el día [del Juicio que será] terrible y penoso”.
Noor International · Europa · otra edición
»Realmente, tememos de parte de nuestro Señor un día terrible que hará mudar de semblante».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
10. Realmente, tememos de parte de nuestro Señor un día terrible que hará mudar de semblante”.