Sura Al-Hijr — Aleya 16
Al-Hiyr · 15:16 · 16/99
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ
Walaqad jaAAalna fee assama-iburoojan wazayyannaha linnathireen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
He dispuesto constelaciones en el cielo, y las he embellecido para quienes las contemplan.
Fundación Montada
Y, ciertamente, hemos dispuesto en el cielo constelaciones y lo hemos embellecido para quienes lo contemplan.
Noor International
Y, ciertamente, hemos dispuesto en el cielo constelaciones y lo hemos embellecido para quienes lo contemplan.
Isa García · otra edición
16. He dispuesto constelaciones en el cielo, y las he embellecido para quienes las contemplan.
Isa García · Europa · otra edición
He dispuesto constelaciones en el cielo, y las he embellecido para quienes las contemplan.
Noor International · Europa · otra edición
Y, ciertamente, hemos dispuesto en el cielo constelaciones y lo hemos embellecido para quienes lo contemplan[434].
Notas
[434] La función de las estrellas y constelaciones no es simplemente la de embellecer el cielo, sino que también sirven al hombre parar guiarse por la noche, como afirma la aleya 16 de la sura 16, entre otras funciones.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
16. Y, ciertamente, hemos dispuesto en el cielo constelaciones y lo hemos embellecido para quienes lo contemplan[434].
Notas
[434] La función de las estrellas y constelaciones no es simplemente la de embellecer el cielo, sino que también sirven al hombre parar guiarse por la noche, como afirma la aleya 16 de la sura 16, entre otras funciones.