Sura Al-Haqqah — Aleya 19
La Verdad Indefectible · 69:19 · 19/52
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ
Faamma man ootiya kitabahubiyameenihi fayaqoolu haomu iqraoo kitabiyah
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Quien reciba el libro de sus obras con la mano derecha dirá [a los demás con felicidad]: “Mirad y ved mi libro,
Fundación Montada
Quien reciba el registro de sus obras con la mano derecha dirá (a los demás con alegría): «¡Venid! ¡Leed mi registro!
Noor International
Quien reciba el registro de sus obras con la mano derecha dirá (a los demás con alegría): “¡Vengan! ¡Lean mi registro!
Isa García · otra edición
19. Quien reciba el libro de sus obras con la mano derecha dirá [a los demás con felicidad]: “Miren y vean mi libro,
Isa García · Europa · otra edición
Quien reciba el libro de sus obras con la mano derecha dirá [a los demás con felicidad]: “Mirad y ved mi libro,
Noor International · Europa · otra edición
Quien reciba el registro de sus obras con la mano derecha[1073] dirá (a los demás con alegría): «¡Venid! ¡Leed mi registro!
Notas
[1073] Ver la nota de la aleya 8 de la sura 56.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
19. Quien reciba el registro de sus obras con la mano derecha[1073] dirá (a los demás con alegría): “¡Vengan! ¡Lean mi registro!
Notas
[1073] Ver la nota de la aleya 8 de la sura 56.