Sura Al-Hajj — Aleya 49
La Peregrinación · 22:49 · 49/78
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Qul ya ayyuha annasuinnama ana lakum natheerun mubeen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Di: “¡Oh, gente!, yo soy un claro amonestador enviado a vosotros”.
Fundación Montada
Di (a tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): «¡Oh, gentes!, verdaderamente, no soy sino un claro amonestador para vosotros».
Noor International
Di (a tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): “¡Oh, gentes!, verdaderamente, no soy sino un claro amonestador para ustedes”.