Sourate Al-Hajj — Verset 49

Le pèlerinage · 22:49 · 49/78

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Qul ya ayyuha annasuinnama ana lakum natheerun mubeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Dis : "Ô hommes ! Je ne suis pour vous, en vérité, qu’un avertisseur explicite."

Fondation Montada

Dis : « Ô hommes ! Je ne suis chargé que de vous avertir explicitement. »

Rashid Maash

Dis : « Ô hommes ! J’ai uniquement pour mission de vous avertir clairement. »