Sura Al-Baqarah — Aleya 6
La Vaca · 2:6 · 6/286
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Inna allatheena kafaroo sawaonAAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum layu'minoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
A los que niegan la verdad les da lo mismo que les adviertas o no, no creerán.
Fundación Montada
No importa si adviertes o no a quienes niegan la verdad (¡oh, Muhammad!), pues no creerán.
Noor International
No importa si adviertes o no a quienes niegan la verdad (¡oh, Muhammad!), pues no creerán.
Isa García · otra edición
6. A los que niegan la verdad les da lo mismo que les adviertas o no, no creerán.
Isa García · Europa · otra edición
A los que niegan la verdad les da lo mismo que les adviertas o no, no creerán.
Noor International · Europa · otra edición
No importa si adviertes o no a quienes niegan la verdad (¡oh, Muhammad!), pues no creerán.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
6. No importa si adviertes o no a quienes niegan la verdad (¡oh, Muhammad!), pues no creerán.