Sura Al-Anbya — Aleya 62

Los Profetas · 21:62 · 62/112

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatinaya ibraheem

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Le dijeron: “¡Oh, Abraham! ¿Has sido tú quien ha destruido nuestros dioses?”

(Entonces) le preguntaron: «¿Has sido tú quien ha hecho esto con nuestros ídolos, Abraham?».

(Entonces) le preguntaron: “¿Has sido tú quien ha hecho esto con nuestros ídolos, Abraham?”.

62. Le dijeron: “¡Oh, Abraham! ¿Fuiste tú quien destruyó nuestros dioses?”

Le dijeron: “¡Oh, Abraham! ¿Has sido tú quien ha destruido nuestros dioses?”

(Entonces) le preguntaron: «¿Has sido tú quien ha hecho esto con nuestros ídolos, Abraham?».

62. (Entonces) le preguntaron: “¿Has sido tú quien ha hecho esto con nuestros ídolos, Abraham?”.