Сура Al-Anbya — Аят 62

Пророки · 21:62 · 62/112

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatinaya ibraheem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Они сказали: «О Ибрахим (Авраам)! Ты ли поступил таким образом с нашими богами?».

Абу Адель

Они сказали: «Ты ли сделал это с нашими богами, о, Ибрахим?»

Министерство вакуфов Египта

Когда его привели, они спросили его: "О Ибрахим! Не ты ли это сделал с нашими богами?"