Sourate Al-Anbya — Verset 62

Les prophètes · 21:62 · 62/112

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

Qaloo aanta faAAalta hatha bi-alihatinaya ibraheem

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

(Alors) ils dirent : "Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, ô Abraham ?"

« Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham ? » lui demandèrent-ils.

Une fois en leur présence, il fut interrogé : « Est-ce toi, Abraham, qui a fait cela à nos divinités ? »

Une fois en leur présence, il fut interrogé : « Est-ce toi, Abraham, qui a fait cela à nos divinités ? »

62. « Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham ? » lui demandèrent-ils.

(Alors) ils dirent : "Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, ô Abraham ?"