Sura Al-Anbya — Aleya 61

Los Profetas · 21:61 · 61/112

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

Qaloo fa'too bihi AAalaaAAyuni annasi laAAallahum yashhadoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Dijeron: “Traedlo a la vista de la gente, para que puedan atestiguar [contra él]”.

Fundación Montada

(Quienes tenían más poder) dijeron: «Traedlo ante la gente para que sean testigos (en su contra)».

Noor International

(Quienes tenían más poder) dijeron: “Tráiganlo ante la gente para que sean testigos (en su contra)”.