Sura Al-Anbya — Aleya 63
Los Profetas · 21:63 · 63/112
قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ
Qala bal faAAalahu kabeeruhum hathafas-aloohum in kanoo yantiqoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Respondió: “¡Ha sido ese, el mayor de todos! Preguntadle [a vuestros dioses], si es que ellos son capaces [al menos] de hablar”.
Fundación Montada
(Abraham) contestó (con ironía): «No, ha sido este, el mayor de todos. Preguntadles a ellos, si es que pueden hablar».
Noor International
(Abraham) contestó (con ironía): “No, ha sido este, el mayor de todos. Pregúntenles a ellos, si es que pueden hablar”.