Sura Ad-Dukhan — Aleya 40
El Humo · 44:40 · 40/59
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Inna yawma alfasli meeqatuhumajmaAAeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
El Día del Juicio es una cita establecida para todos.
Fundación Montada
Ciertamente, el día decisivo (el Día de la Resurrección, en el que los creyentes se separarán de quienes rechazaron la verdad)es la fecha decretada para reunirlos a todos (y juzgarlos).
Noor International
Ciertamente, el día decisivo (el Día de la Resurrección, en el que los creyentes se separarán de quienes rechazaron la verdad) es la fecha decretada para reunirlos a todos (y juzgarlos).
Isa García · otra edición
40. El Día del Juicio es una cita establecida para todos.
Isa García · Europa · otra edición
El Día del Juicio es una cita establecida para todos.
Noor International · Europa · otra edición
Ciertamente, el día decisivo (el Día de la Resurrección, en el que los creyentes se separarán de quienes rechazaron la verdad)es la fecha decretada para reunirlos a todos (y juzgarlos).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
40. Ciertamente, el día decisivo (el Día de la Resurrección, en el que los creyentes se separarán de quienes rechazaron la verdad) es la fecha decretada para reunirlos a todos (y juzgarlos).