Sura Ad-Dukhan — Aleya 39
El Humo · 44:39 · 39/59
مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ma khalaqnahuma illabilhaqqi walakinna aktharahum layaAAlamoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Los creé con un fin justo y verdadero, pero la mayoría de la gente lo ignora.
Fundación Montada
Los creamos con un firme propósito, mas la mayoría de los hombres no lo saben.
Noor International
Los creamos con un firme propósito, mas la mayoría de los hombres no lo saben.
Isa García · otra edición
39. Los creé con un fin justo y verdadero, pero la mayoría de la gente lo ignora.
Isa García · Europa · otra edición
Los creé con un fin justo y verdadero, pero la mayoría de la gente lo ignora.
Noor International · Europa · otra edición
Los creamos con un firme propósito, mas la mayoría de los hombres no lo saben.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
39. Los creamos con un firme propósito, mas la mayoría de los hombres no lo saben.